威琳新闻

公证书要在哪家翻译公司翻译才有效?

2019-05-21 14:19:46 user 182

关于公证书翻译事宜,有不少问题困扰着大家。比如:公证书一定要找翻译公司来翻译吗?自己翻译的行不行?一定要找公证处指定或推荐的翻译公司吗?这些问题,回答起来不仅合乎法律规定,由要符合实际。

首先,公证书不能由个人来翻译,必须由正规翻译公司出具。不管是客户自己会外语,还是求助其他个人,都不行。因为个人翻译的翻译件,不具备相关部门规定的翻译资格和资质。

第二,不一定由公证处指定或推荐的翻译公司来翻译,指定意味着垄断。公证处指定或推荐的翻译公司,一般是经过公证处招标中标的公司。大家都知道,公证处以较低的成本为标准之一来选择合作公司,但中标翻译公司摇身一变,以高价收取客户的翻译费。实际上,是变相的市场垄断行为。根据《反垄断法》规定,客户可以自由选择正规注册成立的有翻译资质的翻译公司作为自己的翻译服务提供商。这个权利是法律赋予每位公民的,而不能被公证处招标的幌子剥夺掉。

具体事宜请咨询南宁威琳如译翻译公司(0771-4885501)或相关律师事务所。