威琳新闻

今年翻译类毕业生最难找工作

2013-07-14 09:07:21 admin 46

7月11日,广西人才网联系统公布我区今年二季度人才供求数据统计分析报告显示,今年就业形势极为严峻,其中翻译类专业毕业生就业难度进一步加大,据南宁威琳如译翻译公司翻译部农主任分析,广西区翻译类专业毕业生就业难主要受到以下几个因素影响:1.广西区经济经过近几年的发展,虽有可喜之处,但仍无法和与南宁同居第二、三线城市相提并论,更不能说和北上广、沿海省会城市相比较了,导致广西翻译服务需求太少。2.广西区内翻译人才各自为战,资源不够集中。跟贵州、云南等经济发展程度相当的省市相比较,广西区的翻译企业是最多的,但规模普遍存在规模太小的现状,很多翻译人员都游离在翻译公司-客户之间,未找到自己的真正归宿,不具备成为专业翻译人才的土壤。就南宁市而言,十多二十家在营翻译企业中,聘请有在办公室办公的专职英语翻译的公司不超过三家,大量地使用在校毕业生和社会兼职人员导致恶性竞争,质量下降,客户认同度不高。聘请有10名多名专职翻译的南宁威琳如译翻译公司一直在这方面作出自己做大的努力,虽然经营成本居高不下,但威琳公司始终觉得要发展,就必须走出一条与众不同的路来。3.广西区内中高级翻译人才奇缺。南宁威琳如译翻译公司人事部主任字老师表示,广西区翻译需求本来就少,但公司现在要急聘有五名5年以上翻译经验的专职翻译却让她很头疼,原因就在于这样的翻译人才太少太少。经济整体不景气,企业接收能力弱,造成不少优秀外语人才流失到其他行业,最终外语水平“一溃千里”,非常可惜。(本文稿由南宁威琳如译翻译公司人事部和翻译部提供)